Prostate cancer radiotherapy using real-time tracking